Unal é uma aldeia de produtores de arroz cujos habitantes tiveram um papel decisivo na luta de libertação da Guiné-Bissau contra o colonialismo português. Foram os primeiros a envolver-se na revolta armada, mobilizando os seus espíritos ancestrais para a guerrilha. Ainda hoje, cada gesto do ciclo do arroz está assombrado por memórias da guerra. Um trauma inscrito nos rituais, corpos, paisagens e música tecno actuais. Uma imersão numa mistura de formas religiosas e agitação política, onde veteranos de guerra convivem com jovens irrequietos, reivindicando o seu futuro na Guiné-Bissau contemporânea.

Unal is a village of rice producers whose inhabitants played a crucial role in Guinea-Bissau’s liberation struggle against Portuguese colonialism. They were the first to engage in the armed uprising, mobilizing their ancestral spirits into the guerilla. Still today, every gesture of the rice cycle is haunted by memories of war. A trauma inscribed in their present-day rituals, bodies, landscapes, and techno music. An immersion into a melting pot of religious forms and political turmoil, where veterans of war live together with restless youngsters, claiming their future in contemporary Guinea-Bissau.

 

Realização  Catarina Laranjeiro e Daniel Barroca
Assistentes de Realização  Mamassaliu Na M’Baatcha (Sada) e Julio Na M’Baatcha
Imagem e Montagem  Daniel Barroca
Som, Banda Sonora e Mistura  Dídio Pestana
Consultor Técnico e artístico  André Neto
Colorista  Gonçalo Ferreira
Design Gráfico  Rui Silva
Tradução  Maimuna Sambu, Letana Dan Lama, Fernando Nhaga Kumba, Julio Mario Siga e Paulo Fonseca 
Produção Executiva  Catarina Laranjeiro
Produção  Rui Ribeiro, Elsa Sertório e Ansgar Schaefer – KINTOP, 2023
Direção de Produção na Guiné-Bissau  Queba Quebi
Apoio  ICA – Instituto do Cinema e Audiovisual